幅巾篁竹下，幽趣與僧同。
坐對忘憂草，行歌解慍風。
鴨頭池水綠，猩血石榴紅。
解作晴天雪，松梢鷺一叢。
幽趣
全宋詩熱度：
★★★☆☆
丘葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在竹林中，頭戴一幅幅巾，
幽靜的趣味與僧人相同。
坐著面對忘憂草，
行走時歌唱著解慍之風。
池水是鴨頭般的綠色，
石榴花如猩猩血般鮮紅。
松樹梢頭白鷺成羣，
仿佛化作晴空下的白雪。
英文翻譯
Beneath the bamboo, a simple scarf on my head,
My quiet delight is one with the monk's.
Sitting facing the forget-your-sorrow grass,
Walking, I sing to the breeze that soothes all cares.
Duck-head green is the color of the pond water,
Crimson as ape's blood are the pomegranate blooms.
They mimic a clear sky's scattering snow—
A flock of egrets perched on pine tips high.
深度解構
自然物象與人際互動共同構建了獨特的生活美學認同。
詩意解析
詩意概括
詩人身處竹下，與僧同享幽靜之趣，描繪隱逸閒適的生活。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理