移居 其一

移居山北向山南，天遣清風接笑談。

yí jū shān běi xiàng shān nán， tiān qiǎn qīng fēng jiē xiào tán。

ㄧˊ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ。

無數鳬雛穿稻塍，一羣鸂鶩語茭潭。

wú shù fú chú chuān dào chéng， yī qún xī wù yǔ jiāo tán。

ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ， ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ。

鷺臨清泚貪心起，蓮到黃昏笑靨含。

lù lín qīng cǐ tān xīn qǐ， lián dào huáng hūn xiào yè hán。

ㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄊㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

卻憶姚家古藤下，烏巾掛了旦眠酣。

què yì yáo jiā gǔ téng xià， wū jīn guà le dàn mián hān。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄨ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄢ。