茅齋人語寂，清坐獨巑岏。
有興憑詩遣，無聊把劍看。
香殘金鴨冷，膏盡玉蟲寒。
出見庭無月，方知夜色闌。
夜意
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
茅屋中的人聲已歸於寂靜，
我獨自靜坐在高聳的山石旁。
興致來時便借詩歌來排遣，
無聊之際則把劍凝神觀看。
金鴨香爐的殘香已冷，
玉蟲燈盞的膏油耗盡，寒意襲來。
走出屋外，看見庭院中沒有月光，
這才知道夜色已深。
英文翻譯
The thatched hut falls silent as voices cease,
Alone I sit serene by rugged peaks.
When inspiration stirs, I vent through verse;
In idle hours, I gaze upon my sword.
The golden duck censer cools, its scent now faint,
The jade-insect lamp dims, its oil spent and cold.
I step outside—the courtyard holds no moon,
And only then I know the night has deepened.
深度解構
靜夜獨坐，是對內心世界的一種深度治理。
詩意解析
詩意概括
夜宿山齋，人語寂然，獨坐面對高聳山岩的孤清意境。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理