夜誦琅琅罷，山齋人跡無。
蟲聲助嘆息，月影伴清癯。
黃卷十年子，青燈一腐儒。
時危無用處，我自笑非夫。
夜誦
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
夜晚的誦讀聲琅琅停歇，
山間書齋裡已無人跡。
蟲鳴彷彿在應和我的嘆息，
月影陪伴著我這清瘦的身軀。
苦讀詩書已十年，仍是一介學子，
青燈下不過是個迂腐的儒生。
時局危難，我卻無處施展用處，
自己也只能苦笑，並非什麼大丈夫。
英文翻譯
Night recitation ends, the sound fades away,
In the mountain hut, no human trace does stay.
Insects' chirps join in with my sighs and moans,
The moon's shadow keeps company with my gaunt bones.
For ten years, a student buried in ancient scrolls,
A pedantic scholar by the dim lamp's glow.
In perilous times, of no use to the world,
I laugh at myself, no hero, as the tale is told.
深度解構
獨處是對精神世界的一種自我治理。
詩意解析
詩意概括
夜讀後山齋寂靜，獨處中感受孤清。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理