八尺空床坐養痾，老來真是病維摩。
虛皇大道無為爾，造物小兒如我何。
許大乾坤無處著，這些軀殻累人多。
何當飛入虛空裡，骨肉收歸土一窩。
養痾
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
坐在八尺空牀上休養病體，
年老時真像一位生病的維摩詰居士。
虛皇的大道無爲而治，又能怎樣呢？
那造化小兒又能把我如何？
天地如此廣大，卻無處安身；
這具軀殼拖累人實在太多。
何時才能飛入虛空之中，
將骨肉都收歸到一抔黃土裡。
英文翻譯
On an eight-foot empty bed I sit to nurse my illness;
In old age, truly, I am a sick Vimalakirti.
The Great Way of the Empty Sovereign is non-action—what of it?
The little maker of things, what can he do to me?
So vast a cosmos, yet nowhere to settle;
This physical shell burdens a man so.
When shall I fly into the void at last,
Where bone and flesh return to a single nest of earth?
深度解構
病中靜觀，體現對生命周期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
詩人於病榻靜養，以老病之身自比維摩詰，透出超脫與自省。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理