榻上殘書已倦攤，幅巾藜杖出柴關。
卜居宿鷺眠牛處，覓句殘蘆敗葦間。
心逐閒雲橫碧落，眼隨飛鳥度青山。
忽然信步苔磯上，又得漁翁作伴還。
信步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在牀榻上，翻看殘破的書卷已感到疲倦；
裹著幅巾，拄著藜杖，我走出了柴門。
尋找一個可以居住的地方，那裡有白鷺棲息、耕牛臥眠；
在殘敗的蘆葦叢中，尋覓著詩句的靈感。
我的心追隨著悠閒的雲朵，橫越在碧藍的天空；
我的目光跟隨著飛鳥，掠過青翠的山巒。
忽然間，我信步走到了長滿青苔的河岸上；
又遇到一位漁翁，與他結伴一同歸還。
英文翻譯
On the couch, tired of reading the scattered books, I cease to pore;
With a cloth cap and a cane of knotweed, I step out the wicker door.
I seek a dwelling where herons roost and cattle lie asleep;
I search for lines among the broken reeds and rushes deep.
My heart drifts with idle clouds across the azure sky so vast;
My eyes follow flying birds over the green hills fading fast.
Suddenly, strolling on the mossy bank, I find my way;
And a fisherman becomes my companion home today.
深度解構
個體在田園生活中完成認知的轉向。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人讀書倦後信步出門的閒適生活，體現隱逸情趣。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理