鄰窗雞唱曉，客路馬嘶風。
夜色鍾聲外，晨光角韻中。
蟾歸曳殘白，烏出浴新紅。
一點清明意，那無保養功。
曉意
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鄰家窗外的雞鳴報曉，
客途中的馬兒在風中嘶鳴。
夜色籠罩在鐘聲之外，
晨光浮現在號角音韻之中。
月亮歸去，拖曳著殘存的蒼白；
烏鴉飛出，沐浴著新生的紅霞。
一點清明的意趣，
哪能沒有保養的功夫呢？
英文翻譯
From a neighbor's window, a rooster crows at dawn;
On the traveler's road, a horse neighs in the wind.
Beyond the hues of night, beyond the temple bell's toll,
Amid the morning light, amid the horn's lingering note.
The moon retreats, trailing a fading pallor;
Crows take flight, bathed in a fresh, crimson glow.
A touch of clarity, a spark of pure intent—
How could it lack the nurturing work of care?
深度解構
晨起動徵，暗示了人生旅程中不可控的週期律動。
詩意解析
詩意概括
拂曉時分，鄰窗雞鳴與客路馬嘶交織，點出羈旅晨行的景象。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理