下洞

作者：丘葵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丘葵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天香亭下影婆娑，四畔高林結綠蘿。

tiān xiāng tíng xià yǐng pó suō， sì pàn gāo lín jié lǜ luó。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ，ㄙˋ ㄆㄢˋ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ。

雲外飛仙不曾見，唯應翠樹閲人多。

yún wài fēi xiān bù céng jiàn， wéi yīng cuì shù yuè rén duō。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄈㄟㄒㄧㄢㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄥㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

天香亭下，樹影婆娑搖曳。

四周高大的林木上，纏繞著綠色的藤蘿。

雲外的飛仙，始終不曾得見。

想來只有這蒼翠的樹木，看慣了來往的世人。

Beneath Tianxiang Pavilion, shadows sway with grace.

All around, tall woods are draped with verdant vines' embrace.

A transcendent immortal beyond the clouds remains unseen.

Only the emerald trees have witnessed many a mortal scene.

綠蘿纏繞體現自然生命的治理邏輯。

描寫洞天香亭周圍綠蘿纏繞、樹影婆娑的幽靜景象。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

丘葵（1244-1333），字吉甫，號釣磯，泉州同安人。宋末元初理學家、詩人。作爲堅定的宋遺民，他隱居不仕，潛心著述講學，是閩中理學的重要傳承者。其詩文多抒寫遺民氣節與隱逸情懷，在宋元之際的福建文壇具有一定代表性。

東山書院編輯整理