日入

作者：丘葵（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丘葵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日入川原暝，風悲草木枯。

rì rù chuān yuán míng， fēng bēi cǎo mù kū。

ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄢㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄈㄥㄅㄟㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄎㄨ。

時逢迂孔氏，我自哭唐衢。

shí féng yū kǒng shì， wǒ zì kū táng qú。

ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄩㄎㄨㄥˇ ㄕˋ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄎㄨㄊㄤˊ ㄑㄩˊ。

市有虎求食，村無雞引雛。

shì yǒu hǔ qiú shí， cūn wú jī yǐn chú。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ，ㄘㄨㄣㄨˊ ㄐㄧㄧㄣˇ ㄔㄨˊ。

乾坤空納納，何處著吾軀。

qián kūn kōng nà nà， hé chù zhuó wú qū。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄎㄨㄥㄋㄚˋ ㄋㄚˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄑㄩ。

太陽落下，河川原野一片昏暗；風聲悲鳴，草木枯萎。

此時遇到一位迂腐的孔門儒生，我卻獨自為唐衢而哭泣。

街市上有老虎覓食，村莊裡沒有母雞引領雛雞。

天地空曠無邊，何處能安放我的身軀？

The sun sets, river plains grow dim; the wind mourns, grass and trees wither.

In these times, I meet a迂腐 Confucian scholar, yet I weep for Tang Qu alone.

In the market, a tiger seeks food; in the village, no hen leads her chicks.

Vast and empty is heaven and earth—where can I place my body?

自然週期中的衰敗景象引發對生命週期的沉思。

描繪日暮時分原野昏暗、草木凋零的蕭瑟景象。

意象：風 · 川原 · 草木 · 日 · 風

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

丘葵（1244-1333），字吉甫，號釣磯，泉州同安人。宋末元初理學家、詩人。作為堅定的宋遺民，他隱居不仕，潛心著述講學，是閩中理學的重要傳承者。其詩文多抒寫遺民氣節與隱逸情懷，在宋元之際的福建文壇具有一定代表性。

東山書院編輯整理