秋夜有感

作者：丘葵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丘葵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬斛秋愁強自寬，夜深風露伴孤寒。

wàn hú qiū chóu qiáng zì kuān， yè shēn fēng lù bàn gū hán。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡㄔㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗˋ ㄎㄨㄢ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄈㄥㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄏㄢˊ。

可憐萬里長空月，只得窗前一片看。

kě lián wàn lǐ cháng kōng yuè， zhǐ dé chuāng qián yī piàn kàn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ，ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄎㄢˋ。

萬斛的秋愁，我努力自我寬解，

夜深時分，寒風與冷露陪伴著我的孤寂與清寒。

可憐那照耀萬里長空的明月，

我也只能在窗前，觀賞到它的一片光影。

Ten thousand bushels of autumn sorrow I strive to ease alone,

Deep in the night, wind and dew keep company with my lonely chill.

Alas, the moon that shines over ten thousand miles of vast sky,

I can but watch a single slice of it before my window sill.

愁緒的量化管理折射內在的認知博弈。

秋夜獨對風露，強自寬解萬斛愁緒，抒寫深沉孤寒之感。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

丘葵（1244-1333），字吉甫，號釣磯，泉州同安人。宋末元初理學家、詩人。作爲堅定的宋遺民，他隱居不仕，潛心著述講學，是閩中理學的重要傳承者。其詩文多抒寫遺民氣節與隱逸情懷，在宋元之際的福建文壇具有一定代表性。

東山書院編輯整理