數間破屋住陳人，八尺空床臥病身。
赤腳婢沽深巷酒，蒼頭奴買對江鱗。
匣中菱鏡難藏老，階下苔錢不濟貧。
百念已灰何自苦，邇來喜與孟家鄰。
破屋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
幾間破舊的屋子，住著我這舊時之人，
八尺的空床上，躺著病弱的身體。
赤腳的婢女去深巷裡買酒，
白髮的老僕到對江購買鮮魚。
匣中的菱花鏡難以隱藏衰老的容顏，
臺階下的青苔如錢，卻救濟不了貧窮。
百般念頭都已灰冷，何必再自我苦楚？
近來欣喜的是，與孟家做了鄰居。
英文翻譯
A few worn rooms house this man of bygone days,
On an eight-foot bare bed lies my sickly frame.
A barefoot maid buys wine from the deep lane's maze,
A hoary servant fetches fish across the stream.
The bronze mirror in its case cannot hide my age,
The moss like coins on steps won't relieve my need.
All hopes turned ashes, why still fret and engage?
Lately I'm glad the Mengs are neighbors indeed.
深度解構
破敗的物理空間，映射出個體生命週期的衰微階段。
詩意解析
詩意概括
描繪貧病交加的困頓生活，流露身世飄零的悲涼之感。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理