貧與病相約，貧來病亦來。
有僧時饋藥，無鬼敢輸財。
酒債償仍欠，醫書閤又開。
安貧吾自愛，且遣病魔回。
貧病
全宋詩熱度：
★★★☆☆
丘葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
貧窮與疾病相互約定，
貧窮一來，疾病也跟著來臨。
偶爾有僧人饋贈藥物，
卻沒有鬼怪敢輸送錢財。
酒債償還了仍舊拖欠，
醫書合上又重新翻開。
安於貧困是我自己所愛，
姑且遣送病魔離開。
英文翻譯
Poverty and sickness made a pact,
When poverty came, sickness followed in fact.
A monk sometimes brings medicine to my door,
No ghost dares to deliver riches to my floor.
Wine debts, repaid, still leave a sum to clear,
Medical books, closed, are opened once more here.
To dwell in poverty, my own choice I hold dear,
And now I bid the demon of disease to disappear.
深度解構
周期視角：個體陷入貧病交加的惡性循環困境。
詩意解析
詩意概括
慨嘆貧病交加的困苦生活境遇。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理