相見盡言貧，能貧得幾人。
文成休送鬼，錢乏那通神。
形瘦何妨鶴，衣懸一任鶉。
饑來眠仰屋，鼻息撼梁塵。
貧
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
相見時都說自己多麼貧窮，
但真能安於貧賤的又有幾人？
文章寫成也不必用來驅送鬼怪，
錢財匱乏哪能買通神明垂愛。
形體清瘦何妨效仿仙鶴的風姿，
衣衫破舊懸垂就如鶉鳥的毛羽任之。
飢餓時便仰臥屋中凝視房梁，
鼾聲鼻息震動得樑上塵土飛揚。
英文翻譯
When we meet, all we speak of is our need;
But how many can truly embrace this creed?
No need to write charms to send demons away,
When lacking wealth, no gods will heed what you say.
A lean frame may yet match a crane's noble air;
My tattered robe hangs loose, like a quail's, I don't care.
Hunger comes, I lie gazing up at the roof's span,
My breath shakes the dust from the beams, as it can.
深度解構
對貧困的普遍言說背後，隱藏著對財富認同的深層博弈。
詩意解析
詩意概括
通過對話揭示普遍言貧卻少有人真能安貧樂道的世態。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理