幾月環城萬騎屯，一朝聞韃便南奔。
龍枯未必還憂螘，牛瘠胡為莫僨豚。
典午既衰無管仲，吐蕃方熾有懷恩。
臨風一掬英雄淚，散作彌天暮雨昏。
暮雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
丘葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
數月來，上萬騎兵環繞城池駐紮；
一聽到韃靼人（的消息），便倉皇向南奔逃。
龍已枯乾，未必還會擔憂螞蟻；
牛雖瘦弱，爲何不能撞倒豬？（喻弱者爲何不能反抗強者？）
典午（司馬氏）既已衰微，卻沒有管仲那樣的能臣；
吐蕃正強盛之時，卻出現了僕固懷恩這樣的叛將。
臨風灑下一捧英雄淚，
淚花散作漫天暮雨，天地一片昏沉。
英文翻譯
For months, the city was ringed by ten thousand cavalry camps;
In a single day, hearing of the Tatars, they fled southward in haste.
A dried-up dragon may not yet worry about ants;
Why should a lean ox not topple a pig? (i.e., Why should the weak not resist the strong?)
The Sima clan declined, lacking a Guan Zhong;
Tibetan power flared, yet there was a Huaien.
Facing the wind, I shed a handful of heroic tears,
Scattering into the sky's twilight rain, turning all dim.
深度解構
戰爭博弈瞬間瓦解了脆弱的治理秩序。
詩意解析
詩意概括
描繪戰亂突至、城池潰散的倉皇景象。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理