門巷

門巷蕭條絕市聲，吟肩終日聳崚嶒。

mén xiàng xiāo tiáo jué shì shēng， yín jiān zhōng rì sǒng líng céng。

ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄕㄥ， ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄥˊ。

瘦如華表秋來鶴，貧似叢林旦過僧。

shòu rú huá biǎo qiū lái hè， pín sì cóng lín dàn guò sēng。

ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄥ。

渴吻漫消茶一碗，枯腸不飽稻三升。

kě wěn màn xiāo chá yī wǎn， kū cháng bù bǎo dào sān shēng。

ㄎㄜˇ ㄨㄣˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄚˊ ㄧ ㄨㄢˇ， ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ。

交遊豈是相違意，四十無聞自可憎。

jiāo yóu qǐ shì xiāng wéi yì， sì shí wú wén zì kě zēng。

ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄧˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄗㄥ。