梅影

作者：丘葵（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丘葵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冷蘂疏疏密密，老枝怪怪奇奇。

lěng ruǐ shū shū mì mì， lǎo zhī guài guài qí qí。

ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄨㄕㄨㄇㄧˋ ㄇㄧˋ，ㄌㄠˇ ㄓㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ。

孤高不得春力，雅淡惟應月知。

gū gāo bù dé chūn lì， yǎ dàn wéi yīng yuè zhī。

ㄍㄨㄍㄠㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄌㄧˋ，ㄧㄚˇ ㄉㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥㄩㄝˋ ㄓ。

稀疏又稠密，是那清冷的花蕊；

古怪又奇特，是那蒼老的枝條。

孤高自許，得不到春日的眷顧；

素雅清淡，唯有明月能夠知曉。

Sparse and dense, the cold stamens grow;

Grotesque and strange, the old branches show.

Too aloof to feel the spring's embrace,

Only the moon knows its elegant grace.

借梅之奇崛形態，隱喻個體在周期中的獨特認同。

刻畫梅花疏影橫斜、老枝奇崛的姿態，讚頌其孤高冷逸的風骨。

仄仄○○仄仄，仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄，仄仄平○仄平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

丘葵（1244-1333），字吉甫，號釣磯，泉州同安人。宋末元初理學家、詩人。作爲堅定的宋遺民，他隱居不仕，潛心著述講學，是閩中理學的重要傳承者。其詩文多抒寫遺民氣節與隱逸情懷，在宋元之際的福建文壇具有一定代表性。

東山書院編輯整理