龍湖歸

策蹇下平崗，掛帆渡安流。

cè jiǎn xià píng gāng， guà fān dù ān liú。

ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄤ， ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄉㄨˋ ㄢ ㄌㄧㄡˊ。

平生不行險，間道旋故丘。

píng shēng bù xíng xiǎn， jiān dào xuán gù qiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡ。

高堂有鶴髮，安敢事遠遊。

gāo táng yǒu hè fà， ān gǎn shì yuǎn yóu。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ， ㄢ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

負米雖不多，過冬亦稍優。

fù mǐ suī bù duō， guò dōng yì shāo yōu。

ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄧˋ ㄕㄠ ㄧㄡ。

所愧無甘旨，一飽良易謀。

suǒ kuì wú gān zhǐ， yī bǎo liáng yì móu。

ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄢ ㄓˇ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄇㄡˊ。

兢兢保遺體，無遺慈顔憂。

jīng jīng bǎo yí tǐ， wú yí cí yán yōu。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄧˊ ㄊㄧˇ， ㄨˊ ㄧˊ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡ。

讀書茅簷下，庶幾少愆尤。

dú shū máo yán xià， shù jī shǎo qiān yóu。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˊ。