理欲分明有兩途，何為捷徑世爭趨。
豈愁今古無公論，長恨乾坤有腐儒。
甘與徂徠為鬼怪，肯猶介甫接浮圖。
從來逆迪分凶吉，於穆昭昭不可誣。
理欲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天理與人慾，分明是兩條不同的道路，
爲何世人爭相趨附那所謂的捷徑？
何必憂愁古往今來沒有公正的評判，
只應長久痛恨天地間存在迂腐的儒生。
他們甘心與徂徠山的鬼怪爲伍，
卻不肯像王安石那樣接納浮圖（佛法）。
從來違逆與順從就區分出兇險與吉祥，
天道光明肅穆，昭昭不可欺罔。
英文翻譯
Reason and desire are two distinct paths, clear and apart,
Why do people vie to take the shortcut, crowding the world's heart?
Do not fret that through the ages fair judgment is hard to find,
But lament that under heaven pedantic scholars cloud the mind.
They'd rather join the monstrous ghosts of Mount Culai in their lair,
Than follow Wang Anshi, who sought the Buddha's truth with care.
Since ancient times, defiance and compliance decide weal or woe,
The bright and solemn Way of Heaven—this truth none can overthrow.
深度解構
對理欲之辨的堅持，反映了對價值認同危機的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
辨析天理與人慾的界限，批判世人爭趨捷徑的浮躁風氣。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理