萬機分子路,一局笑顔回。
句
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丘葵作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
世間萬事,在子路看來不過是一場遊戲;
一局棋罷,足以讓顏回展露笑顏。
英文翻譯
All worldly affairs are but a game for Zilu,
A single move brings a smile to Yan Hui's face.
深度解構
用典暗含對世俗博弈的疏離認知。
詩意解析
詩意概括
以子路、顏回典故表達對世事紛擾的超脫與自嘲。
格律
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理