作者: 丘葵(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丘葵作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬機分子路,一局笑顔回。

wàn jī fēn zǐ lù, yī jú xiào yán huí。

ㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄈㄣ ㄗˇ ㄌㄨˋ, ㄧ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

白話文翻譯

世間萬事,在子路看來不過是一場遊戲;

一局棋罷,足以讓顏回展露笑顏。

英文翻譯

All worldly affairs are but a game for Zilu,

A single move brings a smile to Yan Hui's face.

深度解構

用典暗含對世俗博弈的疏離認知。

詩意解析

詩意概括

以子路、顏回典故表達對世事紛擾的超脫與自嘲。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 詠史 · 詠史 · 宴飲 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · 顏回 · 萬機 · 子路 · 顏回

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄平○仄仄,仄仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

丘葵生平簡介

丘葵(1244-1333),字吉甫,號釣磯,泉州同安人。宋末元初理學家、詩人。作爲堅定的宋遺民,他隱居不仕,潛心著述講學,是閩中理學的重要傳承者。其詩文多抒寫遺民氣節與隱逸情懷,在宋元之際的福建文壇具有一定代表性。

瀏覽丘葵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理