九日

亂後黃花空滿籬，驚心節序屢推移。

luàn hòu huáng huā kōng mǎn lí， jīng xīn jié xù lǚ tuī yí。

ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄟ ㄧˊ。

微吟聊續潘邠老，一笑難逢杜牧之。

wēi yín liáo xù pān bīn lǎo， yī xiào nán féng dù mù zhī。

ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩˋ ㄆㄢ ㄅㄧㄣ ㄌㄠˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓ。

浮蟻共伴今日醉，食糕空憶太平時。

fú yǐ gòng bàn jīn rì zuì， shí gāo kōng yì tài píng shí。

ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄕˊ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ。

牛山淚落龍山宴，付與西風一樣吹。

niú shān lèi luò lóng shān yàn， fù yǔ xī fēng yī yàng chuī。

ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄟ。