極目

作者：丘葵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丘葵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

群形寂無聲，四野澹將夕。

qún xíng jì wú shēng， sì yě dàn jiāng xī。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ，ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤㄒㄧ。

中庭聊極目，一鳥渡空碧。

zhōng tíng liáo jí mù， yī niǎo dù kōng bì。

ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ，ㄧㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄥㄅㄧˋ。

萬物靜寂，沒有一絲聲響，

四野蒼茫，暮色即將瀰漫。

我在庭院中暫且極目遠眺，

一隻鳥兒正渡過空曠的碧天。

All forms are silent, without a sound,

The vast wilds grow dim as dusk comes around.

In the central courtyard, I gaze afar to ease my mind,

A single bird crosses the expanse of empty sky, so kind.

於寂靜暮色中，觸發對宇宙時空的宏觀認知。

描繪黃昏時分萬物寂靜、四野蒼茫的蕭索景象，營造孤寂氛圍。

意象：夕 · 四野 · 群形

平平仄平平，仄仄仄○仄。
○○平仄仄，仄仄仄○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

丘葵（1244-1333），字吉甫，號釣磯，泉州同安人。宋末元初理學家、詩人。作為堅定的宋遺民，他隱居不仕，潛心著述講學，是閩中理學的重要傳承者。其詩文多抒寫遺民氣節與隱逸情懷，在宋元之際的福建文壇具有一定代表性。

東山書院編輯整理