此君無媚色，耿耿合予衷。
外直形容瘦，中虛忿慾空。
炎涼多變態，瀟瀟獨清風。
倖免斧斤患，蒼然保令終。
對竹
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
這位君子沒有諂媚的顏色，
它的堅貞正合我的心意。
外表挺直，身形清瘦，
內裡虛空，忿怒與慾望都已除空。
世態炎涼，變化多端，
唯有它獨自瀟灑，搖曳著清風。
有幸免遭刀斧砍伐的災禍，
蒼翠地保全自己美好的終結。
英文翻譯
This noble one has no fawning hue,
Its steadfastness accords with my heart true.
Outwardly straight and slender in its frame,
Inwardly hollow, void of wrath and blame.
The world's heat and cold shift in many a guise,
Alone, it rustles with pure breeze that sighs.
Fortunate to escape the axe's plight,
Verdant, it keeps its grace till end of light.
深度解構
對物性認知深化自我認同的構建。
詩意解析
詩意概括
讚美竹子正直不阿的品格，寄託個人志趣。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理