溪外青山山外村，數間茅屋掩柴門。
青裙灶下偷窺客，白髮堂中笑弄孫。
乞火煮茶燒土銼，隔籬貰酒舉匏尊。
梅花不解留人住，山路歸來已夕昏。
次所盤山村
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
溪流之外是青山，青山之外有個村莊。
幾間茅草屋遮掩著柴門。
穿著青裙的婦人在竈下偷偷窺看客人。
白髮老翁在堂中笑著逗弄孫兒。
借來火種煮茶，燒著土製的鍋。
隔著籬笆賒酒，舉起葫蘆做的酒杯。
梅花不懂得如何挽留客人住下。
從山路歸來時，已是黃昏時分。
英文翻譯
Beyond the stream, green hills embrace a village fair;
A few thatched huts are hidden behind a rustic gate.
A woman in blue skirt peeps at guests from the kitchen's lair;
A white-haired grandpa in the hall plays with his grandson in glee.
They borrow fire to brew tea and heat the earthen pot;
Across the fence, they buy wine and raise the gourd cup high.
The plum blossoms, unknowing how to keep the guests, care not;
The mountain path leads back at dusk beneath the evening sky.
深度解構
層層山村的掩映結構，暗示了一種遠離中心的治理格局。
詩意解析
詩意概括
描繪溪外青山、山外茅屋的幽靜山村景色，展現隱逸田園之趣。
格律
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理