一裘一葛一綸巾，包裹父生師教身。
不見分毫裨世界，空遺八十有年人。
老無聞道安可死，間得讀書惟一貧。
四萬八千毛孔裡，從頭看得總皆仁。
八十
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丘葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一件皮袍，一件葛衣，一頂綸巾，
包裹著父母所生、老師所教的身體。
不曾爲世界帶來分毫的益處，
徒然留下一個活了八十年的老人。
年老卻未聞道，怎能安心死去？
清貧之中，唯有讀書是唯一的慰藉。
在四萬八千個毛孔里，
從頭到腳看去，處處都充盈著仁德。
英文翻譯
A robe, a coarse coat, a silk scarf on my head,
They wrap the body my parents bore and teachers bred.
I've brought no slightest benefit to the world's affairs;
In vain, an eighty-year-old man, I've lived my years.
To die without the Way, how can the old endure?
In poverty, my only joy is reading pure.
Through forty-eight thousand pores, from head to toe,
I see benevolence pervading all below.
深度解構
簡樸衣著是身份認同的外化，堅守父師傳承的價值體系。
詩意解析
詩意概括
詩人以簡樸衣著象徵其秉承父師教誨的清貧自守之身，表達安貧樂道、恪守本心之志。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理