暗室

作者：丘葵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丘葵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一幾善惡未分時，善本無為莫偽為。

yī jī shàn è wèi fēn shí， shàn běn wú wéi mò wěi wéi。

ㄧㄐㄧㄕㄢˋ ㄜˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣㄕˊ，ㄕㄢˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˇ ㄨㄟˊ。

暗室休言人不見，此心才動鬼神知。

àn shì xiū yán rén bú jiàn， cǐ xīn cái dòng guǐ shén zhī。

ㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄓ。

在善惡尚未分明的時候，

善的本質是自然無爲，不要虛僞造作。

不要在暗室中說無人看見，

這顆心剛剛一動，鬼神便已知道。

When good and evil on the desk are yet unclear,

The good, by nature still, needs no false act to appear.

Speak not that none can see within the darkened room—

The moment this heart stirs, gods and ghosts sense the gloom.

在善惡認知的源頭強調本真治理

探討善惡未分之際的本真與人爲

意象：幾 · 惡 · 善 · 幾 · 惡

仄仄仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

丘葵（1244-1333），字吉甫，號釣磯，泉州同安人。宋末元初理學家、詩人。作爲堅定的宋遺民，他隱居不仕，潛心著述講學，是閩中理學的重要傳承者。其詩文多抒寫遺民氣節與隱逸情懷，在宋元之際的福建文壇具有一定代表性。

東山書院編輯整理