句 其一

作者: 丘濬(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丘濬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春雲片片揭新綿。

chūn yún piàn piàn jiē xīn mián。

ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄢˊ。

白話文翻譯

春天的雲朵一片片的,像是揭開了嶄新的絲綿。

英文翻譯

Spring clouds, piece by piece, unveil fresh silk, sheer and bright.

深度解構

自然意象的捕捉,隱含對生命周期與變化的細膩認知。

詩意解析

詩意概括

描繪春日雲朵如新綿般片片舒展的清新畫面。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春雲 · 新綿 · 春雲

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

丘濬生平簡介

丘濬(1418-1495),字仲深,號瓊台,諡文莊,廣東瓊山(今海南海口)人。明代中期著名政治家、思想家、文學家,官至內閣首輔。他學識淵博,著述宏富,在理學、史學、文學及經濟思想方面均有重要建樹,是嶺南地區在明代中央政壇與學術界的傑出代表,被譽爲「有明一代文臣之宗」。

瀏覽丘濬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理