句 其五

作者: 丘濬(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丘濬作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

郭京楊式劉無忌,皆在東南臥白雲。

guō jīng yáng shì liú wú jì, jiē zài dōng nán wò bái yún。

ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ, ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

白話文翻譯

郭京、楊式、劉無忌這些人,

都在東南方高臥於白雲之間。

英文翻譯

Guo Jing, Yang Shi, Liu Wuji, all of them

Lie reclining on white clouds in the southeast.

深度解構

隱逸主題反映個體對主流認同的疏離。

詩意解析

詩意概括

提及隱逸高士,表達對超脫世外生活的嚮往。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 白雲 · · 東南 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丘濬生平簡介

丘濬(1418-1495),字仲深,號瓊台,諡文莊,廣東瓊山(今海南海口)人。明代中期著名政治家、思想家、文學家,官至內閣首輔。他學識淵博,著述宏富,在理學、史學、文學及經濟思想方面均有重要建樹,是嶺南地區在明代中央政壇與學術界的傑出代表,被譽爲「有明一代文臣之宗」。

瀏覽丘濬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理