句其二

作者：丘濬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

丘濬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

醜卻天下美人面，正得世間君子心。

chǒu què tiān xià měi rén miàn， zhèng dé shì jiān jūn zǐ xīn。

ㄔㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄐㄩㄣㄗˇ ㄒㄧㄣ。

它使天下美人的容顏都顯得醜陋，

卻贏得了世間君子的真心。

It mars the faces of all beauties under heaven,

Yet wins the heart of every noble gentleman.

美醜之辯觸及價值認同與內在品格的博弈。

以梅爲喻，言其外表雖丑卻得君子之心，讚頌內在品格。

仄仄平仄仄平仄，○仄仄○平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

丘濬（1418-1495），字仲深，號瓊台，諡文莊，廣東瓊山（今海南海口）人。明代中期著名政治家、思想家、文學家，官至內閣首輔。他學識淵博，著述宏富，在理學、史學、文學及經濟思想方面均有重要建樹，是嶺南地區在明代中央政壇與學術界的傑出代表，被譽爲「有明一代文臣之宗」。

東山書院編輯整理