作者: 慶書記(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
慶書記作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

人從曉月殘邊去,路入雲山瘦處行。

rén cóng xiǎo yuè cán biān qù, lù rù yún shān shòu chù xíng。

ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ, ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

人在拂曉殘月將盡時動身離去;

道路蜿蜒延伸,進入清瘦的雲山深處前行。

英文翻譯

One leaves as the waning moon lingers at dawn's first light;

The road winds into the gaunt hills, veiled in clouds and mist white.

深度解構

行旅視角下的空間認知,在清瘦山形中確認自我存在。

詩意解析

詩意概括

描繪拂曉時分,旅人踏著殘月清輝,步入清瘦雲山的羈旅畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 曉月 · 雲山 · 曉月 · 雲山

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

慶書記生平簡介

慶書記是中國古代一位生平事蹟不詳的文人,僅有作品《句》流傳。其活躍時期、籍貫均無明確史料記載,在文學史上屬於極為冷門的人物。

瀏覽慶書記全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理