兢兢驕侈戒,誓不愧周官。
句
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
秦熺作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
懷著戒懼之心,警惕驕縱與奢侈,我立誓,
絕不有愧於周朝的賢官(所立的典範)。
英文翻譯
With caution, guard against pride and extravagance, I swear,
To feel no shame before the officials of Zhou's care.
深度解構
自我警示是維持政治認同與治理合法性的基礎。
詩意解析
詩意概括
以自警之語表達戒除驕奢、恪守官箴的決心。
格律
平平平仄仄,仄仄仄平平。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理