作者: 秦熺(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
秦熺作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兢兢驕侈戒,誓不愧周官。

jīng jīng jiāo chǐ jiè, shì bù kuì zhōu guān。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄔˇ ㄐㄧㄝˋ, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄢ。

白話文翻譯

懷著戒懼之心,警惕驕縱與奢侈,我立誓,

絕不有愧於周朝的賢官(所立的典範)。

英文翻譯

With caution, guard against pride and extravagance, I swear,

To feel no shame before the officials of Zhou's care.

深度解構

自我警示是維持政治認同與治理合法性的基礎。

詩意解析

詩意概括

以自警之語表達戒除驕奢、恪守官箴的決心。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 沉鬱 · 沉鬱 · 肅穆

意象: 周官

語氣: 莊重 · 沉鬱 · 雅正 · 莊重 · 沉鬱

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

秦熺生平簡介

秦熺,南宋時期人物,主要活躍於宋高宗朝。其祖籍江寧(今江蘇南京),爲權相秦檜之養子。憑藉秦檜的權勢,他得以進士及第並歷任要職,官至知樞密院事。在文學史上,他並非以文學成就著稱,其存世作品極少,主要因其特殊的政治身份而被記載。

瀏覽秦熺全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理