子夜天無雲，稀星耿頑碧。
茫茫行役者，對此焉不息。
胡為蝸角端，相與競尋尺。
勸君歸去來，飛空鳥無跡。
清夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
秦觀作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
子夜時分天空沒有一絲雲，
稀疏的星星在深邃的碧空中閃耀。
茫茫世間奔波勞碌的人們，
面對此景怎能不嘆息？
爲何要在蝸牛角那么小的地方，
互相爭奪尺寸之利？
勸你還是歸隱去吧，
像飛鳥划過天空，不留痕跡。
英文翻譯
Midnight, the sky is free of clouds,
Sparse stars gleam in the stubborn azure.
Vast are the travelers on their journeys,
Facing this, how can they not sigh?
Why, at the tip of a snail's horn,
Do they vie for inches and feet?
I urge you: return whence you came,
Like a bird flying through the void, leaving no trace.
深度解構
星耿頑碧喚起對宇宙秩序的認同與個體存在的沉思。
詩意解析
詩意概括
描寫清夜無雲、星輝閃爍的靜謐夜景，流露孤寂之思。
格律
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，○仄仄平仄。
仄平平仄平，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，○仄仄平仄。
仄平平仄平，平○仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理