漫郎

元公機鑒天所高，中興諸彥非其曹。

yuán gōng jī jiàn tiān suǒ gāo， zhōng xīng zhū yàn fēi qí cáo。

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄠ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄓㄨ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄘㄠˊ。

自呼漫郎示真率，日與聱叟為嬉遨。

zì hū màn láng shì zhēn shuài， rì yǔ áo sǒu wéi xī áo。

ㄗˋ ㄏㄨ ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄕㄨㄞˋ， ㄖˋ ㄩˇ ㄠˊ ㄙㄡˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄠˊ。

是時胡星殞未久，關輔擾擾猶弓刀。

shì shí hú xīng yǔn wèi jiǔ， guān fǔ rǎo rǎo yóu gōng dāo。

ㄕˋ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠ。

百里不聞易五羖，三士空傳殺二桃。

bǎi lǐ bù wén yì wǔ gǔ， sān shì kōng chuán shā èr táo。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄨˇ ㄍㄨˇ， ㄙㄢ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄚ ㄦˋ ㄊㄠˊ。

心知不得載行事，俛首刻意追風騷。

xīn zhī bù dé zǎi xíng shì， fǔ shǒu kè yì zhuī fēng sāo。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄠ。

字偕華星章對月，漏洩元氣煩揮毫。

zì xié huá xīng zhāng duì yuè， lòu xiè yuán qì fán huī háo。

ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ。

猗玕春深茂花竹，九疑日暮吟哀猱。

yī gān chūn shēn mào huā zhú， jiǔ yí rì mù yín āi náo。

ㄧ ㄍㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄣˊ ㄞ ㄋㄠˊ。

紅顔白骨付清醥，一官於我真鴻毛。

hóng yán bái gǔ fù qīng piǎo， yī guān yú wǒ zhēn hóng máo。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠˇ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ。

乃知達人妙如水，濁清顯晦惟所遭。

nǎi zhī dá rén miào rú shuǐ， zhuó qīng xiǎn huì wéi suǒ zāo。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠ。

無時有祿亦可隠，何必龕巖遠遁逃。

wú shí yǒu lù yì kě yǐn， hé bì kān yán yuǎn dùn táo。

ㄨˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ。