句 其五

作者: 秦觀(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
秦觀作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

泥新烏棟初巢燕,萍匝荒池已集蜻。

ní xīn wū dòng chū cháo yàn, píng zā huāng chí yǐ jí qīng。

ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄗㄚ ㄏㄨㄤ ㄔˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ。

白話文翻譯

泥土還是新的,燕子已在屋簷下築巢;

浮萍布滿荒廢的池塘,蜻蜓已經聚集在上面。

英文翻譯

On the new mud, swallows nest under the eaves;

Over the wild pond, dragonflies gather on duckweed.

深度解構

微觀自然意象的捕捉,體現對生命周期的細膩感知。

詩意解析

詩意概括

描繪初夏雨後新泥、燕巢初成、池塘萍聚、蜻蜓棲止的細微自然景象。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · · 蜻蜓

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○平平仄平平○,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

秦觀生平簡介

秦觀(1049-1100),字少游,號淮海居士,北宋高郵人。他是「蘇門四學士」之一,以婉約詞著稱於世,其詞作情感深摯,語言精麗,在北宋詞壇占有重要地位,對後世婉約詞風影響深遠。

瀏覽秦觀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理