句 其四

作者: 秦觀(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
秦觀作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

槿籬護藥才通徑,竹筧通泉白遍村。

jǐn lí hù yào cái tōng jìng, zhú jiǎn tōng quán bái biàn cūn。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨˋ ㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ, ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄣ。

白話文翻譯

木槿籬笆護衛著藥圃,中間的小徑剛剛能夠通行,

竹筒連接的水渠引來山泉,泉水流遍整個村落。

英文翻譯

A hedge of hibiscus guards the herbs, a path just wide enough to thread,

Bamboo pipes channel the spring, whitewashing the village with its spread.

深度解構

竹筧通泉體現了古人順應自然的水資源治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪了籬笆護藥、竹筧引泉的寧靜樸素鄉村生活圖景。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 槿籬 · · 竹筧 · 槿籬 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

秦觀生平簡介

秦觀(1049-1100),字少游,號淮海居士,北宋高郵人。他是「蘇門四學士」之一,以婉約詞著稱於世,其詞作情感深摯,語言精麗,在北宋詞壇占有重要地位,對後世婉約詞風影響深遠。

瀏覽秦觀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理