句 其七

作者: 秦觀(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
秦觀作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雨砌墮危芳,風簷納飛涼。

yǔ qì duò wēi fāng, fēng yán nà fēi liáng。

ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄈㄤ, ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ。

白話文翻譯

被雨打落的花瓣,零亂地散在臺階上;

涼風從屋簷下吹入,帶來陣陣飛涼。

英文翻譯

Fallen petals lie scattered on the rain-soaked steps;

Cool breeze slips in beneath the wind-swept eaves.

深度解構

風雨飄搖中的物象,暗含對世事週期的敏感認知。

詩意解析

詩意概括

刻畫風雨之際,危芳墜落、飛涼入簷的蕭瑟清冷意境。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 雨砌 · 風簷 · · 風簷 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄○平平,平平仄平平。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

秦觀生平簡介

秦觀(1049-1100),字少遊,號淮海居士,北宋高郵人。他是“蘇門四學士”之一,以婉約詞著稱於世,其詞作情感深摯,語言精麗,在北宋詞壇佔有重要地位,對後世婉約詞風影響深遠。

瀏覽秦觀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理