句 其八

作者: 秦觀(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
秦觀作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

城晚通雲霧,亭深到芰荷。

chéng wǎn tōng yún wù, tíng shēn dào jì hé。

ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ。

白話文翻譯

暮色中,雲霧籠罩著城牆;

亭子深處,一直延伸到菱角和荷葉叢中。

英文翻譯

Clouds and mist veil the city walls as evening falls;

Lotus leaves reach deep into the waterside pavilion.

深度解構

深亭芰荷的意象,構建出一處遠離喧囂的認同空間。

詩意解析

詩意概括

描寫城郭晚景雲霧繚繞,亭閣深處芰荷叢生的幽深靜謐之景。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象: 芰荷 · · · 雲霧 · 雲霧

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平仄,平○仄仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

秦觀生平簡介

秦觀(1049-1100),字少遊,號淮海居士,北宋高郵人。他是“蘇門四學士”之一,以婉約詞著稱於世,其詞作情感深摯,語言精麗,在北宋詞壇佔有重要地位,對後世婉約詞風影響深遠。

瀏覽秦觀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理