反初

昔年淮海未，邂逅安期生。

xī nián huái hǎi wèi， xiè hòu ān qī shēng。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄢ ㄑㄧ ㄕㄥ。

記我有靈骨，法當遊太清。

jì wǒ yǒu líng gǔ， fǎ dāng yóu tài qīng。

ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ， ㄈㄚˇ ㄉㄤ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

區中緣未斷，方外道難成。

qū zhōng yuán wèi duàn， fāng wài dào nán chéng。

ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

一落世間網，五十換嘉平。

yī luò shì jiān wǎng， wǔ shí huàn jiā píng。

ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˇ， ㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ。

夜參半不寢，披衣涕縱橫。

yè cān bàn bù qǐn， pī yī tì zòng héng。

ㄧㄝˋ ㄘㄢ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ， ㄆㄧ ㄧ ㄊㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

誓當反初服，仍先謝諸彭。

shì dāng fǎn chū fú， réng xiān xiè zhū péng。

ㄕˋ ㄉㄤ ㄈㄢˇ ㄔㄨ ㄈㄨˊ， ㄖㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄆㄥˊ。

晞髮陽之阿，餔餟太和精。

xī fà yáng zhī ē， bū chuò tài hé jīng。

ㄒㄧ ㄈㄚˋ ㄧㄤˊ ㄓ ㄜ， ㄅㄨ ㄔㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ。

心將虛無合，身與元氣並。

xīn jiāng xū wú hé， shēn yǔ yuán qì bìng。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄩ ㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄕㄣ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄥˋ。

陟降三境中，高真相送迎。

zhì jiàng sān jìng zhōng， gāo zhēn xiāng sòng yíng。

ㄓˋ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄍㄠ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。

琅函紀前績，金蒲錫嘉名。

láng hán jì qián jī， jīn pú xī jiā míng。

ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ， ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ。

耿光洞寥廓，不借日月明。

gěng guāng dòng liáo kuò， bù jiè rì yuè míng。

ㄍㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

故棲黃埃裹，絕想空復情。

gù qī huáng āi guǒ， jué xiǎng kōng fù qíng。

ㄍㄨˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄍㄨㄛˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。