公到層軒雪已殘，蕭林素節曉相看。
山融愛日酥千點，地接頑雲縞萬端。
曾有金樽開兔苑，況無鐵甲戍桑乾。
清風落紙成佳句，身世渾疑在廣寒。
再和
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
強至作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
您來到層疊的軒閣時，積雪已快消殘，
蕭疏的林木與素潔的時節在清晨相互映照。
山巒在溫暖的日光下融化，猶如千點酥油滴落，
大地連接著頑固的雲層，鋪開萬端白絹。
曾經在兔園有過金樽交錯的盛宴，
何況如今已無鐵甲兵士戍守桑乾河畔。
清風將詩句吹落紙上，化作佳篇，
整個身世恍惚間彷彿置身於廣寒月宮之中。
英文翻譯
You arrive at the layered pavilion, snow already thinning,
In the sparse woods, the pure season greets us at dawn.
The mountain melts in the loving sun, like a thousand dots of cream,
The earth meets stubborn clouds, a vast expanse of white silk.
Once, golden cups were raised in the Rabbit Garden feast,
Yet now, no iron armor guards the Sanggan frontier.
A clear breeze falls on paper, forming excellent lines—
My whole existence seems suspended in the Moon Palace cold.
深度解構
殘雪與素林構成對時間週期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
雪殘林素，晨間與友人共賞清寂冬景。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理