句 其三

作者: 錢易(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
錢易作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

雙蜂上簾額,獨鵲裊庭柯。

shuāng fēng shàng lián é, dú què niǎo tíng kē。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ, ㄉㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ。

白話文翻譯

一對蜜蜂停落在簾額之上,

一隻喜鵲在庭院的樹枝間裊裊搖曳。

英文翻譯

A pair of bees alight on the curtain's crest,

A lone magpie sways on the courtyard bough at rest.

深度解構

微觀意象捕捉,體現對自然周期的細膩感知。

詩意解析

詩意概括

描繪春日庭院細微景致,雙蜂獨鵲動靜相宜。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 田園 · 田園 · 詠物 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 庭柯 · 簾額 · 簾額 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄平仄,仄仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

錢易生平簡介

錢易,北宋初期文人,活躍於宋真宗、仁宗年間。祖籍杭州,為吳越王錢倧之子,隨錢俶歸宋。以文才敏捷著稱,十七歲舉進士,因被指輕薄而遭罷黜,後復登第。官至翰林學士,其詩文在宋初文壇有一定影響,被視為西崑體後期代表人物之一。

瀏覽錢易全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理