作者: 錢熙(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
錢熙作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鶴歸已改新城郭,牛臥重尋舊墓田。

hè guī yǐ gǎi xīn chéng guō, niú wò chóng xún jiù mù tián。

ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄧˇ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ, ㄋㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ。

白話文翻譯

仙鶴歸來時,城郭已經改變了新貌;

老牛臥處,人們還在尋覓著舊日的墓田。

英文翻譯

The crane returns to find the town's walls changed anew;

The ox lies down to seek the old graves, fields in view.

深度解構

通過物是人非的意象對比,展現歷史周期中的認同變遷。

詩意解析

詩意概括

借鶴歸牛臥之景,抒寫世事變遷、故園難尋的滄桑之感。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 懷古 · 懷古 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 城郭 · 墓田 · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

錢熙生平簡介

錢熙,北宋初期文人,生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載。在文學史上,錢熙並非主流名家,其作品流傳有限,主要見於《全宋詩》等總集,以《九日溪偶成》等詩作傳世,反映了宋初詩壇的某種風貌,但整體影響力較小。

瀏覽錢熙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理