作者: 錢文婉(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
錢文婉作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兩岸綺羅春縱目,一天星斗夜憑欄。

liǎng àn qǐ luó chūn zòng mù, yī tiān xīng dǒu yè píng lán。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ, ㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

白話文翻譯

兩岸羅綺繁華,春色令人縱目觀賞;

滿天星斗閃爍,夜晚憑靠著欄杆眺望。

英文翻譯

On both banks, silken splendor fills the spring gaze;

Across the sky, stars and the Dipper lean on the night railing.

深度解構

時空對比展現繁華與寂寥,觸及對人生週期的思考。

詩意解析

詩意概括

描繪春日繁華與夜晚星空下憑欄遠望的富麗閒適場景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 閨怨 · 宴飲 · 閨怨 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: 星斗 · 綺羅 · · 綺羅 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

錢文婉生平簡介

錢文婉,南宋時期女詩人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載,僅知為宋代一位有詩才的女性文人。在文學史上,她屬於作品流傳極少的女性作家,僅有零星詩句見於後世筆記或詩話,是研究宋代女性文學的一個邊緣但真實存在的個案。

瀏覽錢文婉全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理