作者: 錢聞詩(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
錢聞詩作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

今君試看錫山碑,天下何泉居第一。

jīn jūn shì kàn xī shān bēi, tiān xià hé quán jū dì yī。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄟ, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄧ。

白話文翻譯

請您現在看看這錫山的碑刻;

普天之下,哪一處泉水能稱第一?

英文翻譯

Now, sir, look upon the stele of Xishan Hill;

Under heaven, what spring can claim the foremost skill?

深度解構

天下第一泉之爭反映文化認同的博弈。

詩意解析

詩意概括

通過品評天下泉水,抒發對地方風物與人文的推崇之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 懷古

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 第一 · 錫山碑 · 天下泉

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平仄○仄平平,平仄平平平仄仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

錢聞詩生平簡介

錢聞詩,南宋文人,具體生卒年不詳。曾擔任知州等地方官職,亦有隱逸之志。其文學活動主要在南宋中後期,以詩文見長,作品多描繪山水名勝,抒發個人情懷,在當時有一定聲名,但於後世流傳不廣,屬文學史上的次要作家。

瀏覽錢聞詩全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理