句 其一二

作者: 錢惟演(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
錢惟演作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

疏鐘靜起軍城晚,華表雙高水國秋。

shū zhōng jìng qǐ jūn chéng wǎn, huá biǎo shuāng gāo shuǐ guó qiū。

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

稀疏的鐘聲在軍城傍晚靜靜響起,

一對華表高高矗立在水鄉的秋色中。

英文翻譯

Sparse bells rise quietly as the army town's night falls,

Twin marble pillars stand tall in the autumn waterscape.

深度解構

鐘聲與華表共構時空意境,蘊含歷史周期中的靜觀。

詩意解析

詩意概括

通過疏鍾華表描繪水國秋晚的靜謐與蒼茫。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 山水 · 懷古 · 羈旅

情感: 肅穆 · 孤寂 · 惆悵 · 惆悵 · 肅穆

意象: · 華表 · 疏鍾 · 水國 · 軍城 · 華表 · 水國

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

錢惟演生平簡介

錢惟演(962-1034),字希聖,杭州錢塘人,吳越忠懿王錢俶第七子。北宋初期西崑體代表詩人之一,與楊億、劉筠並稱西崑體領袖。其文學活動主要在宋真宗、仁宗時期,以館閣酬唱和辭藻華麗的詩風著稱,對宋初詩壇影響深遠。

瀏覽錢惟演全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理