句 其四

作者: 錢惟演(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
錢惟演作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

雪意未成雲著地,秋聲不斷雁連天。

xuě yì wèi chéng yún zhuó dì, qiū shēng bù duàn yàn lián tiān。

ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ, ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

降雪的意蘊尚未成形,雲層低垂仿佛貼著大地;

秋聲連綿不絕,鴻雁成行飛向遙遠的天際。

英文翻譯

The snow's intent not yet formed, clouds cling to the ground;

The sound of autumn ceaseless, geese stretch across the sky.

深度解構

雁陣連天觸發對自然周期的深沉認知。

詩意解析

詩意概括

描繪雪意未成、秋雁連天的深秋景象,抒發對時序變遷的敏銳感知。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · · · · 秋聲

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

錢惟演生平簡介

錢惟演(962-1034),字希聖,杭州錢塘人,吳越忠懿王錢俶第七子。北宋初期西崑體代表詩人之一,與楊億、劉筠並稱西崑體領袖。其文學活動主要在宋真宗、仁宗時期,以館閣酬唱和辭藻華麗的詩風著稱,對宋初詩壇影響深遠。

瀏覽錢惟演全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理