句其二

作者：錢惟濟（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

錢惟濟作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

庭下焚香連宿霧，林間鳴佩起棲鸞。

tíng xià fén xiāng lián sù wù， lín jiān míng pèi qǐ qī luán。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄌㄨㄢˊ。

庭院裡焚香，香菸與夜霧相連，

林間響起玉佩聲，驚起了棲息的鸞鳥。

In the courtyard, incense burns, mingling with lingering mist,

Through the woods, jade pendants chime, startling the roosting phoenix.

儀式化的山林生活，是對內心秩序的一種治理與構建。

描寫山林幽居焚香鳴佩之景，營造出清幽脫俗的隱逸氛圍。

意象：庭 · 香 · 佩 · 林 · 宿霧 · 棲鸞

○仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

錢惟濟，北宋初期文學家，活躍於真宗、仁宗年間。出身吳越王族，為吳越忠懿王錢俶之子，後隨父歸宋。其文學活動主要與西崑體詩人群體相關，是西崑酬唱的重要參與者之一，以詩歌創作聞名，作品多收錄於《西崑酬唱集》中，反映了宋初館閣詩風的典型面貌。

東山書院編輯整理