試墨

作者：錢時（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

錢時作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉藏頑石藕出泥，物以質就知者稀。

yù cáng wán shí ǒu chū ní， wù yǐ zhì jiù zhī zhě xī。

ㄩˋ ㄘㄤˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄡˇ ㄔㄨㄋㄧˊ，ㄨˋ ㄧˇ ㄓˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄓㄜˇ ㄒㄧ。

世間毀譽苦未定，楮君不言公是非。

shì jiān huǐ yù kǔ wèi dìng， chǔ jūn bù yán gōng shì fēi。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄕˋ ㄈㄟ。

美玉藏在頑石之中，蓮花從淤泥里長出。

事物因其本質而成就，但明白這一點的人很少。

世間的詆毀與讚譽，常常苦於沒有定論。

楮紙（或指紙）默默無言，卻公正地評斷著是非。

Jade hides in stubborn stone, lotus rises from mud.

Few know the worth of things by their intrinsic state.

The world's praise or blame is ever shifting, unclear.

Mulberry paper, silent, judges right and wrong.

質美者稀，觸及價值認知與信息不對稱的治理難題。

以玉藏石、藕出泥爲喻，感嘆真正有價值的事物常被表象埋沒，知音難覓。

意象：泥 · 玉 · 頑石 · 藕 · 頑石

仄○平仄仄仄○，仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

錢時，南宋理宗時期學者、詩人，生卒年不詳。他是陸九淵（象山）的弟子，屬象山心學一脈，以講學著述為業，隱居於蜀阜，世稱「蜀阜先生」。其文學創作以詩歌為主，風格平實，多寓理於景，反映了南宋理學家的文學旨趣與生活情態。

東山書院編輯整理