蘭

作者：錢時（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

錢時作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

遶亭埋石種蘭芽，生怕花開不在家。

rào tíng mái shí zhòng lán yá， shēng pà huā kāi bú zài jiā。

ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄞˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ，ㄕㄥㄆㄚˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ。

此日溶溶春滿院，柔風初破一枝花。

cǐ rì róng róng chūn mǎn yuàn， róu fēng chū pò yī zhī huā。

ㄘˇ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣㄇㄢˇ ㄩㄢˋ，ㄖㄡˊ ㄈㄥㄔㄨㄆㄛˋ ㄧㄓㄏㄨㄚ。

在亭子周圍埋下石頭種下蘭花的嫩芽，

生怕花開的時候自己不在家中。

今日，和煦的春意瀰漫了整個庭院，

柔和的微風初次催開了一枝蘭花。

Around the pavilion, I buried stones and planted orchid sprouts,

Fearing the blossoms might open while I am away from home.

Today, the courtyard brims with the melting warmth of spring,

A gentle breeze has just coaxed open a single flower.

對蘭花開放的期待，隱含對個人精神家園的認同建構。

詩人繞亭埋石種蘭，唯恐離家時錯過花開，表達對幽蘭的珍愛與對隱逸生活的嚮往。

意象：花 · 石 · 亭 · 蘭芽

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

錢時，南宋理宗時期學者、詩人，生卒年不詳。他是陸九淵（象山）的弟子，屬象山心學一脈，以講學著述為業，隱居於蜀阜，世稱“蜀阜先生”。其文學創作以詩歌為主，風格平實，多寓理於景，反映了南宋理學家的文學旨趣與生活情態。

東山書院編輯整理