風玉

作者：錢時（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

錢時作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

句裡論工非得句，弦間覓趣未忘弦。

jù lǐ lùn gōng fēi dé jù， xián jiān mì qù wèi wàng xián。

ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥㄈㄟㄉㄜˊ ㄐㄩˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄇㄧˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

忽聽簷外敲風玉，三代遺音妙不傳。

hū tīng yán wài qiāo fēng yù， sān dài yí yīn miào bù chuán。

ㄏㄨㄊㄧㄥㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄠㄈㄥㄩˋ，ㄙㄢㄉㄞˋ ㄧˊ ㄧㄣㄇㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

在詩句裡討論工巧，並非真正得到了詩句；

在琴絃間尋覓意趣，也未能真正忘卻琴絃。

忽然聽到屋簷外風敲玉片的聲響——

那夏商周三代遺留的妙音，已然失傳。

To judge a line's craft is not to grasp the line,

To seek charm between strings is not to forget the string.

Suddenly I hear wind-jade tapping outside the eaves—

The subtle music of three dynasties, lost, no longer rings.

對藝術本質的認知超越了工具性的弦與句。

探討藝術創作中形式與意趣的辯證關係，主張超越技巧直抵本真。

意象：弦 · 句 · 趣

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

錢時，南宋理宗時期學者、詩人，生卒年不詳。他是陸九淵（象山）的弟子，屬象山心學一脈，以講學著述為業，隱居於蜀阜，世稱“蜀阜先生”。其文學創作以詩歌為主，風格平實，多寓理於景，反映了南宋理學家的文學旨趣與生活情態。

東山書院編輯整理