打灘

作者：錢時（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

錢時作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

沙汀芳草幾陰晴，縴板橫拖百丈春。

shā tīng fāng cǎo jǐ yīn qíng， qiàn bǎn héng tuō bǎi zhàng chūn。

ㄕㄚㄊㄧㄥㄈㄤㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄑㄧㄢˋ ㄅㄢˇ ㄏㄥˊ ㄊㄨㄛㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄣ。

不解扁舟泛滄海，長年只作打灘人。

bù jiě piān zhōu fàn cāng hǎi， cháng nián zhǐ zuò dǎ tān rén。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄈㄢˋ ㄘㄤㄏㄞˇ，ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˇ ㄊㄢㄖㄣˊ。

沙洲上的芳草經歷了多少次陰晴變幻，

纖板橫向拖曳，彷彿拖動著百丈春光。

他們不懂得駕一葉扁舟去泛遊蒼茫大海，

長年累月只做著擊打灘頭（助船過灘）的營生。

On sandy shores, the fragrant grass endures sun and shade.

The towline drags across, a hundred yards of spring displayed.

They know not how to sail a skiff on vast and azure seas,

But spend their years as men who beat the shoals with practiced ease.

展現底層勞動與自然週期的博弈，隱含對生存狀態的認知。

描繪沙汀芳草間縴夫拖船的場景，展現春日勞作景象。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

錢時，南宋理宗時期學者、詩人，生卒年不詳。他是陸九淵（象山）的弟子，屬象山心學一脈，以講學著述為業，隱居於蜀阜，世稱“蜀阜先生”。其文學創作以詩歌為主，風格平實，多寓理於景，反映了南宋理學家的文學旨趣與生活情態。

東山書院編輯整理