燕子銜泥已下簾，深深庭院薄寒天。
海棠枝上黃昏月，楊柳梢頭淺澹煙。
勾引芳情春夢蝶，頻催愁緒夜啼鵑。
踏青年少歸來晚，斗酒花陰枕石眠。
春夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
錢大椿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
燕子銜著泥，簾幕已經垂下，
深深的庭院裡，是微寒的天氣。
海棠枝頭掛著黃昏時分的月亮，
楊柳梢頭繚繞著淺淡的煙靄。
這景象勾引出芬芳的情思，如春日夢蝶，
又頻頻催動著愁緒，像夜晚啼叫的杜鵑。
踏青的年輕人歸來得很晚，
在花蔭下，枕著石頭，暢飲後安然入睡。
英文翻譯
Swallows carry mud, the curtain has been let down,
In the deep courtyard, a faintly chilly sky.
On crabapple boughs, the moon of dusk,
Atop willow tips, a wisp of pale mist.
It lures forth fragrant feelings, spring dream butterflies,
And urges frequent sorrow, the night-crying cuckoo.
The youth who trod the green grass return late,
With a cup of wine, beneath flowers' shade, on stone they sleep.
深度解構
庭院深深揭示了空間治理下的個體孤寂感。
詩意解析
詩意概括
描繪春夜庭院幽深、微寒的靜謐景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理